Psalms 80:16 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

яв и роздыкх далэ́ винаградоскирэ кашторэ, савэ́ Тыро́ чачо́ васт почхудя и лэ́скиро тэрнэ́ рандя́ (отбарипэн), со Ту кэрдя́н зоралэды́р

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

iav i rozdykh dalé vinagradoskire kaštore, savé Tyró čačó vast počhudia i léskiro terné randiá (otbaripen), so Tu kerdián zoraledýr

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Rike tiro wast pral leste, hoi tu an i phub tchiwal, pral ko terno drakengro ruk, hoi tu bares un soreles kral.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Rike tiro vast pral leste, hoy tou an i phoub čival, pral ko terno drakengro rouk, hoy tou bares oun zoreles kral.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

pal kada kmeňos, savo sadzinďa tiro čačo vast, pal o čhavo, saves tuke bararďal avri.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Zatrisar jolinaia golen kai chinde la ta phabarde la,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Oi sî phabardi iagatar, sî šindi! Anda e xolli Te Mosti, on xasaon!