Psalms 80:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёнэ схачинэ яга́са, вычингирдэ; мэк тэ хасён ёнэ Тырэ́-москири холя́тыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jone shačine jagása, vyčingirde; mek te xasjon jone Tyré-moskiri xoliátyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Dik, har hi lo tele dino un pre-chatchedo! Tchinge jaake ap kolende, kai kowa kran, te phagenn le khetne.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Dik, har hi lo tele dino oun pre-rhačedo! Činge yaake ap kolende, kay kova kran, te phagenn le khetne.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O viňičis čhinde tele a labarde les avri: Dikh pre lende choľaha a zňičin len!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

a pomozisar e llene kai esvirisardan, gole chaurre e manuseko kai dian le zor chuke.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O vast Tiro te avel poa manuši la čeačea Tireako. Poa šeau le manušehko kai Tu alosardean les!