Psalms 80:18 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэк Тыро́ чачо́ васт тэ явэ́л упрэдыр вастэ́стыр Тырэ́ манушэскирэстыр, конэ́скэ Ту дыя́н зор ваш Пэ́скэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Mek Tyró čačó vast te javél upredyr vastéstyr Tyré manušeskirestyr, konéske Tu dyján zor vaš Péske.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Rike tiro wast pral koleste, kai hi beshdo ap tiri tchatchi rig, pral ko mursheste, koles tu soreles kral.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Rike tiro vast pral koleste, kay hi beshdo ap tiri čači rig, pral ko morsheste, koles tou zoreles kral.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ľiker tiro vast upral oda, kas tuke kidňal avri, upral o čhavo le manušeskro, saves tuke bararďal avri,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta nikada ios ni ka duriva tutar. ¡De amen zivoto, ta chuke ka moli amen!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai atunčea či mai duriuasa Tutar. Vazde ame pale, thai akharasa Teo Anau.