Psalms 80:19 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тэды амэ на дасапэ палэ Ту́тыр, джидякир амэн нэвэ́стыр (нэвэ́с) и амэ прикхараса Тыро́ лав.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tedy ame na dasape pale Tútyr, džidiakir amen nevéstyr (nevés) i ame prikharasa Tyró lav.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jaake kamah mer gar tiri rigjatar te djal. Muk men te djiwell! Un mer dah tiro lab an-gole.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yaake kamah mer gar tiri rigyatar te djal. Mouk men te djivell! Oun mer dah tiro lab an-gole.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

avke pes tutar na visaraha. Obdžiďar amen a lašaraha tiro nav!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Ioi Gazda, Devla kai si tut sa e zor! Cher te ava sar sama omanglal, ¡Dik pe amende ta ka ava braduime!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Raia, Devlla le oštirengo, vazdeame pale! Kăr te străfeal o Mui Tiro, thai avasa skăpime!