Psalms 80:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Раё Дэ́вла, болыбна́скирэ-янголэ́нгиро Дэвэ́л! Ци бут явэ́са Ту тэ холясос пэ мангипэ́н Тырэ́-манушэ́нгиро?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Rajo Dévla, bolybnáskire-jangoléngiro Devél! Ci but javésa Tu te xoliasos pe mangipén Tyré-manušéngiro?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu, baro Dewel un rai pral o bolepen un i phub, har rah kameh tu mentsa chojedo te well, kanna, kai tire menshe tut an-mangenn?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou, baro Devel oun ray pral o bolepen oun i phoub, har rah kameh tou mentsa rhoyedo te vell, kanna, kay tire menshe tout an-mangenn?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

RAJEJA, Nekzoraleder Devla, dži kana aveha choľamen pro modľitbi tire manušengre?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Cherdan te ja amare ausa sargo marrno, pilam amare ausa sargo o pai.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Čeailearăsle khă manŕăsa iasfăngo, thai des le te pen iasfa pe čeailimaste.