Psalms 80:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ту кэрдя́н, соб (кай) амарэ́ сусе́ды (кота́рья) тэ марэ́нпэ пал амэ́ндэ и амарэ́ вэ́рги тэ санпэ амэ́ндыр машки́р пэ́стэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tu kerdián, sob (kaj) amaré susiédy (kotárja) te marénpe pal aménde i amaré vérgi te sanpe améndyr maškír péste.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kolla, kai trul mende djiwenna, tchingrenn pen pral maro them. Kolla, kai kamenn men krik te tradell, praassenn men.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kolla, kay troul mende djivenna, čingrenn pen pral maro them. Kolla, kay kamenn men krik te tradell, praasenn men.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kerďal, hoj o narodi pašal amende pes te maren vaš amari phuv, a amare ňeprijaťeľa peske amendar te keren pheras.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Ioi Devla kai si tut sa e zor! Cher te ava sar sama omanglal, ¡Dik pe amende ta ka ava braduime!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Vazdeame, Devlla le oštirengo! Kăr te străfeal o Mui Tiro, thai avasa skăpme.