Psalms 80:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

О, Дэ́вла, болыбна́скирэ-янголэ́нгиро! Зоралякир палэ амэн и мэк тэ зяинэл Тырэ́-москиро дуд, и амэ зракхасапэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

O, Dévla, bolybnáskire-jangoléngiro! Zoraliakir pale amen i mek te ziainel Tyré-moskiro dud, i ame zrakhasape.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu, Dewel un rai pral o bolepen un i phub, hade men pale pre! Dik latches ap mende, jaake djal menge pale mishto.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou, Devel oun ray pral o bolepen oun i phoub, hade men pale pre! Dik lačes ap mende, yaake djal menge pale mishto.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Visar amen pale ke tu, Nekzoraleder Devla! Mi švicinel pre amende tiro muj, hoj te avas zachraňimen!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Katar o Ejipto andan iek drak, tradian e phuvien ta thodan la ande phuv.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Tu andean khă răz andoa Ejipto, našadean le neamuren, thai thodean la ande phuw.