Psalms 81:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

На явэ́на чу́жа дэвлорэ́ тумэ́ндэ, и тумэ́ на дэ́нас паты́в чужонэ́ дэвлорэскэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Na javéna čúža devloré tuménde, i tumé na dénas patýv čužoné devloreske.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Pash tumende hunte well kek wawar dewel, un tu mangess kek wawar debles an!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Pash t'mende hounte vell kek vavar devel, oun tou mangess kek vavar debles an!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Našťi lašares avre devles; našťi banďos anglo cudzo del!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Me sem o Gazda, cho Del, gua kai ikanda tut katar o Ejipto. Putar cho mui ta me ka dav tut te ja.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Me sîm o Rai, o Dell tiro, kai ankaladem tu andoa čem le Ejiptohko; buflear teo mui, thai pheraua tukă les!”