Psalms 81:11 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Мэ сом Рай Дэвэ́л, Тыро́ Дэвэ́л, Саво́ вылыджия́ тут Египто́скирэ пхувья́тыр: отпхандэ буґлэс Тыро́ муй и Мэ пхэрдякирава лэс.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Me som Raj Devél, Tyró Devél, Savó vylydžijá tut Jegiptóskire phuvjátyr: otphande buĥles Tyró muj i Me pherdiakirava les.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Me hom tiro baro Dewel, kai tut dran o them Egiptia win anas. Kre tiro mui dur pre, un me dau tut bud chapen.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Me hom tiro baro Devel, kay tout dran o them Egiptia vin anas. Kre tiro mouy dour pre, oun me dau tout boud rhapen.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Me som o RAJ, tiro Del, me tut iľom avri andral e egiptsko phuv. Phundrav tiro muj a me les pherdžarava!
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
A mo foro ni kamla te asunel mo avazi, ¡o Israel ni kamla man!
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Ta o poporo Muŕo či ašundea Muŕo mui, o Israelo či ašundea Ma.