Psalms 81:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ мирэ́ мануша́ на шундлэ́ Мири́ зан (глос), и Израилё на кандыя́ ман.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne miré manušá na šundlé Mirí zan (glos), i Izrailjo na kandyjá man.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Mire menshe shunan gar ap mande. O Israel kamas man gar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Mire menshe shounan gar ap mande. O Israel kamas man gar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale mire manuša na ačhenas mire lavendar; o Izrael man na šunďa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Goleke muklem te cheren pe piro, ta zivisarde sar saia lenge drago.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Atunčea meklem le ando kamimos le telearimahko lengă illehko, thai phirde pala lengă divanuri.