Psalms 81:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И Мэ ячкирдём лэн, соб (кай) ёнэ тэ дживэ́н пир пэ́скиро пхаро́ ило́, соб (кай) ёнэ тэ псирэ́н сыр лэ́нгэ думинэлапэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I Me jačkirdjom len, sob (kaj) jone te dživén pir péskiro pharó iló, sob (kaj) jone te psirén syr lénge duminelape.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jaake mukom len kowa te krell, hoi jon kaman, un mukom len pal pengro shero te djal.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yaake moukom len kova te krell, hoy yon kaman, oun moukom len pal pengro shero te djal.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Vašoda len mukľom te džal pal peskre zacata jile, hoj te keren oda, so kamenas.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Te asundaia man mo foro! ¡Te lleloia o Israel pe me droma,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O! te ašunela Ma o poporo Muŕo, te phirăla o Israelo ande Mîŕă droma!