Psalms 81:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

О, ко́ли мирэ́ мануша́ тэ шунэ́н ракхунэс ман, ко́ли Израилё тэ дживэ́л мирэ́ дромэ́са.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

O, kóli miré manušá te šunén rakhunes man, kóli Izrailjo te dživél miré dromésa.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har kamoms me, te shunans mire menshe ap mande, te djals o Israel ap miro drom!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har kamoms me, te shounans mire menshe ap mande, te djals o Israel ap miro drom!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Oj, te ča man mire manuša šundehas, te ča phirďahas o Izrael pal mire droma,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

but oma me peradema lenge dusmanonen ta vazdiema mo va pe gola kai marenpe lenchar!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Andekh leaka sahkă peravau lengă dušmaien, amboldava Mîŕî xolli pal dušmaia lengă;