Psalms 81:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ сы́гэс тэлякиравас лэ́нгирэ вэргэ́н тэл ґэра́ и мэ рискиравас Миро васт пэ лэ́нгирэ намалэндэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me sýges teliakiravas léngire vergén tel ĥerá i me riskiravas Miro vast pe léngire namalende.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Sik anoms ladj ap kolende, kai ap lende djan, un tchiwoms miro wast phares ap lende.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Sik anoms ladj ap kolende, kay ap lende djan, oun čivoms miro vast phares ap lende.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

takoj domarďomas lengre ňeprijaťeľen a mire vasteha geľomas pre ola, ko pre lende džan.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gola kai murzin po Del sai peleatar daratar, ta achilea proketime ostade.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

kola kai či dabadikhăn le Raies, sahkă čearăn Les, thai o baxtalimos le Israelohko sakhă trail ando veakuri.