Psalms 81:16 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Одолэ́, савэ́ бидыкхэна Рас-Дэвлэ́с, бандякирэнас шэрэ́ анги́л Лэ́стэ, а лэ́нгири ка́ра явэ́лас усады (сак).”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Odolé, savé bidykhena Ras-Devlés, bandiakirenas šeré angíl Léste, a léngiri kára javélas usady (sak).”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kolla, kai pen ap o baro Debleste choirenn, hunte witsrens pen tele glan leste. Lengri phagi atchals hako tsireske.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kolla, kay pen ap o baro Debleste rhoyrenn, hounte vitsrens pen tele glan leste. Lengri phagi ačals hako tsireske.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ola, ko našťi avri ačhen le RAJES, banďilehas anglal leste a lengro trestos ačhiľahas pro furt.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Del sai diaia pe foro te jal o mai lacho lliu, ta sai diaia len o mai lacho aullin katar e pechina te pravarel len.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai sahkă pravarau le ăl divesa le mai lašesa, thai sahkă čeailearau le avdinesa andoa Kotorlebaŕăhko.”