Psalms 81:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

[р.с.] И Ёв чаравэлас лэн пхэрдэ́с най фэдэдыршонэ парнэ́ гивэса и ёнэ явэ́нас чалэ фэлдытконэ авгинэстыр (мэдатыр).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

[r.s.] I Jov čaravelas len pherdés naj fededyršone parné givesa i jone javénas čale feldytkone avginestyr (medatyr).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un i Israelende doms o latcheder djob chapaske, un o feteder gwin, te wans le tchalo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun i Israelende doms o lačeder djob rhapaske, oun o feteder gvin, te vans le čalo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale le Izrael diňomas te chal e nekfeder pšeňica a čaľarďomas les le medoha andral e skala.“