Psalms 81:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

лэн тэ бага́н гилы́, янэ́н бубно (тамбурино) адари́к, и милонэ-башаибнаскирэ гусли лутаса.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

len te bagán gilý, janén bubno (tamburino) adarík, i milone-bašaibnaskire gusli lutasa.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Giwenn leske Debleskre gilja! Denn ap i pauka! Bashrenn ap i dorjengre bashepangre!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Givenn leske Debleskre gilya! Denn ap i pauka! Bashrenn ap i doryengre bashepangre!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Giľaven, bašaven pre čerkutka, zorales bašaven pre citara the pre harfa!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Basalen e tuturuga kana likel o nevo chon, ta i kana likel e mesechina, kai si o llive katar amari mai bari slava.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Bašaven andai šing koa šonuto o neo, koa šonuto pherdo, ando des amară desăhkolebarăhko.