Psalms 81:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пхурдэ́н дро ро́го (труба) пэ нэво́ чхон, пэ пхэрдо́ чхон, дро дывэ́с амарэ́ свэнкоскиро.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Phurdén dro rógo (truba) pe nevó čhon, pe pherdó čhon, dro dyvés amaré svenkoskiro.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Phurdenn an i phurdepaskri ap ko diwes, kai well o tchon pale diklo, ninna ap ko diwes, kai well o tselo tchon diklo. Kowa hi o baro diwes, kai wah bachteles khetne.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Phourdenn an i phourdepaskri ap ko dives, kay vell o čon pale diklo, ninna ap ko dives, kay vell o tselo čon diklo. Kova hi o baro dives, kay vah barhteles khetne.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Bašaven pro bakrane rohi pro nevo čhon the pro inepos, sar dičhol calo čhonoro.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Soke gava si o zakono kai o Del katar o Jakob dia e Israele,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kă kadea sî khă kris andoa Israelo, khă mothodimos le Devllehko le Iakovohkă.