Psalms 81:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёв дыя́ дава́ сыр допхэныбэ́н ваш Ёза́скэ (Иосифоскэ), сыр Ёв выджа́лас Египто́скирэ пхувья́тыр. Мэ шундём чиб, сави́ мэ на ґалыём:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jov dyjá davá syr dophenybén vaš Jozáske (Iosifoske), syr Jov vydžálas Jegiptóskire phuvjátyr. Me šundjom čib, saví me na ĥalyjom:

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kowa penas o Dewel o Josefeskre menshenge, har djas lo an o kurepen khatar i Egiptarja. Shunau i rakepen, hoi me gar prindjrom:

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kova penas o Devel o Yosefeskre menshenge, har djas lo an o kourepen khatar i Egiptarya. Shounau i rakepen, hoy me gar prindjrom:

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kada diňa avri o Del le Jozefoske, sar marelas le Egipt. Šunďom te vakerel o hangos, so na džanavas:

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Liem o pharipe katar che zea, liem tutar o rado pharo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

„Lem tele lehko pharimos poa dumo, thai lehkă vast či mai nikrăn o košo.