Psalms 81:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

“Мэ вылыём лэ́скиро псико́ ґамостыр; лэ́скирэ васта́ ячнэ́ вольна кхудэндыр (корзинэндыр).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

“Me vylyjom léskiro psikó ĥamostyr; léskire vastá jačné vol'na khudendyr (korzinendyr).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me lom tumendar ko pharo koowa tele, hoi ap tumare phika his, un tumare wasta hunte hidjrenn buder gar kol phare barra.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me lom t'mendar ko pharo koova tele, hoy ap t'mare phika his, oun t'mare vasta hounte hidjrenn bouder gar kol phare barra.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„Iľom leske tele o pharipen pal o phike a andral o vasta thoďom tele o pharo košaris.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ande chi nuzda ikhardan man, ta me braduisardem tut, diem tuia orba katar o oblako kai girmila, zumadem tut pasa o pai katar o Meriba.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Çîpisardean ando năkazo, thai skăpisardem tu; thai zumadem tu kal paia le Meriba.