Psalms 81:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Шунэ́н, мирэ́ мануша́лэ, и мэ допхэнава тумэ́нгэ, о Израилё, ко́ли ту шунэсас ман:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Šunén, miré manušále, i me dophenava tuménge, o Izrailjo, kóli tu šunesas man:

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Mire menshe, shunenn ap mande, me dau tumen trad. Israel, shuness, hoi me tuke penau:

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Mire menshe, shounenn ap mande, me dau t'men trad. Israel, shouness, hoy me touke penau:

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Šunen, manušale mire, sar tumenge dovakerav – te ča man šunďalas, Izraelona!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Na muk te aven tut dela katar aver phuvia, na de changa angla e dela kai ni pinllare.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Či khă del străino te na avel ande teo maškar, thai te na bandeos anglal devla le străinuri!