Psalms 82:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Сэндя́кир чачунэ́с чорорэн и бидадэскирэн, кэр чачипэ́н одолэ́нгэ, савэ́н тасавэна и кодолэ́нгэ, савэ́ндэ исын трэ́бима.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Sendiákir čačunés čororen i bidadeskiren, ker čačipén odolénge, savén tasavena i kodolénge, savénde isyn trébima.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Dikenn, te lenn i tchorwele pengro tchatchepen, ninna kolla, kolen kek dad buder hi! Awenn ap i rig kolendar, kolen tchi hi un gar an-diklo hi, un dikenn, te lenn le pengro tchatchepen!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Dikenn, te lenn i čorvele pengro čačepen, ninna kolla, kolen kek dad bouder hi! Avenn ap i rig kolendar, kolen či hi oun gar an-diklo hi, oun dikenn, te lenn le pengro čačepen!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Zaačhen vaš o slaba the široti! Sikaven o čačipen le čore the trapimen manušengro!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Pomozin e llenen kai inai len zor, ta e bi dadenge! ¡Cheren so si orta golenchar kai si dukhade ta kai trubul len!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kărăn čeačimos kolehkă le šukăhkă thai le bidaddehko, den čeačimos le bibaxtales thai le čioŕăskă,