Psalms 82:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёнэ на джинэ́на, на ґалёна, ёнэ дживэ́на дро калыпэ́н (цямлыпэ́н): сарэ́ свэнтоскирэ-фундаменты затринскирдэпэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jone na džinéna, na ĥaljona, jone dživéna dro kalypén (ciamlypén): saré sventoskire-fundamienty zatrinskirdepe.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tumer mukenn tumenge tchi te penell. Dinele han tumer, un djan tumaro drom, har te wals kali rat, kai dikenn tchi. Doleske dell kek tchatchepen buder ap kai phub.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

T'mer moukenn t'menge či te penell. Dinele han t'mer, oun djan t'maro drom, har te vals kali rat, kay dikenn či. Doleske dell kek čačepen bouder ap kay phoub.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Tumen na džanen, aňi na achaľon; phiren andro kaľipen a savore zakladi la phuvakre razisaľon.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Tumen ni llanen ta ni acharen, tumen phiren ando truniariko. Dermonpe sa e barra telal katar e phuv.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta on či kamen te jeanen khančestar, či atearăn khanči, ta phirăn ando tuneriko; anda kodea zdrunčinin pe sal temelii la phuweakă.