Psalms 82:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ тумэ́ мэрэ́на сыр сарэ́ мануша́, и пэрэ́на сыр и тхага́рья (кня́зи).”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne tumé meréna syr saré manušá, i peréna syr i thagárja (kniázi).”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kanna penau: ‘Tumer hunte merenna jaake har i menshe merenna, awa, jaake har sorele raja perenna, perenn tumer ninna.’”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kanna penau: T'mer hounte merenna yaake har i menshe merenna, ava, yaake har zorele raya perenna, perenn t'mer ninna. ”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale merena avke sar the aver manuša, perena tele avke sar savore aver vladci.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A tumen ka meren sar meren e manusa, ¡ka peren sar perel fisavo sudo!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta merăna sar varesar manuši, perăna sar khă orsavo raimahko.” –