Psalms 83:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

О, мро Дэ́вла! Кэр лэ́ндыр вихроскиро пыло, пирикэр лэн дрэ чхучо́ пхус анги́л балва́л.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

O, mro Dévla! Ker léndyr vihroskiro pylo, piriker len dre čhučó phus angíl balvál.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Miro Dewel, phurde len krik har patria, har phuss an i baro ducho!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Miro Devel, phourde len krik har patria, har phouss an i baro dourho!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Devla miro, ker lenca sar le prachoha, so hino rozphurdlo, sar le phuseha andre balvaj.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta gia sar e iag phabarel o vos ta phabarel e burdura e plamekoia,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

sar e iag kai phabarăl o văši, thai sar e para, kai astarăl le Baŕlebară!