Psalms 83:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

пал-дова́ со, акэ, Тырэ́ вэ́рги годлэна, и одолэ́, савэ́ бидыкхэна Тут, ґаздэ́на пэ́скирэ шэрэ́,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

pal-dová so, ake, Tyré vérgi godlena, i odolé, savé bidykhena Tut, ĥazdéna péskire šeré,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Dik! Kolla, kai choirenn pen ap tute, hi diwjo. Kolla, kai kamenn tuke tchilatchepen, hadenn pengro shero pral tute.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Dik! Kolla, kay rhoyrenn pen ap toute, hi divyo. Kolla, kay kamenn touke čilačepen, hadenn pengro shero pral toute.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Se dikh, tire ňeprijaťeľa pes vzburinen; ola, ko tut našťi avri ačhen, hazden upre peskro šero.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Diepe orba bizaimaia ta po chorial te cheren o bilachipe che foroke, ¡golenge kai tu arakhe!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kărăn planurea pherde čiorimata pa Teo poporo, thai den pe duma pa kola nikărdine Tutar.