Psalms 83:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёнэ зракирэнапэ фрэнтэс пэ Тырэ́ манушэ́ндэ, ёнэ задуминэна фуипэ́н проти одолэ́ндэ, савэ́н Ту приракхэса;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jone zrakirenape frentes pe Tyré manušénde, jone zaduminena fuipén proti odolénde, savén Tu prirakhesa;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jon tchiwenn pen khetne un rakrenn, har nai krenn le tire menshenge tchilatchepen. Pal o dumo krenn le win, te djan le ap kolende, kai khatrenn pen pash tute.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yon čivenn pen khetne oun rakrenn, har nay krenn le tire menshenge čilačepen. Pal o doumo krenn le vin, te djan le ap kolende, kay khatrenn pen pash toute.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Gondoľinen avri o nalačhe plani pre tire manuša, den pes radi pre ola, save hine tuke vzacna.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Von phenen gia: Aven te zatri len te na aven ios iek foro, te sai bristardol o anav katar o Israel.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

„Aven”, phenen on „te mudaras le andoa maškar le neamurengo kaste na mai phendeol pe o anau le Israelohko.