Psalms 84:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ѓа́да, Дэ́вла, Ту сан амаро́ шчы́то, подыкх пэ муя́ Тырэ́ манушэ́нгиро, конэ́с Ту помакхцян.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ĥáda, Dévla, Tu san amaró ščýto, podykh pe muiá Tyré manušéngiro, konés Tu pomakhcian.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Dik latches ap o baro rajeste, koles menge ap mari rig tchiwal! Dik ap leste, koles win rodal, te well lo maro rai!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Dik lačes ap o baro rayeste, koles menge ap mari rig čival! Dik ap leste, koles vin rodal, te vell lo maro ray!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Devla, dikh pre amaro kraľis, pre amaro šťitos, dikh pro muj oleskro, kas pomazinďal!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Mai lache si te ava iek llive ande che sobe, neko milia avri katar cho cher! Mai lache si te avav po udar katar o cher e Devleko, neko te ziviu ande chare e bilachenge.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kă mai but kărăl khă des andel barea Tiră dă sar ăkh mia ande aver rig; me kamau mai mišto te bešeau ando prago le Khărăhko mîŕă Devllehko, dă sar te bešeau andel çăre le jungalimahkă!