Psalms 84:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дро миро ди исын смэга/труш (жажда) и ёв аж нашавэла зор, соб (кай) ма́нгэ тэ явав дрэ мирэ́ Ра́скирэ-Дэвлэ́скири грэ́да (дво́ро), миро ило́ и мири́ лоч, хай, кхарэ́на радымакирэ заня́са джидэ́ Дэвлэ́с.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Dro miro di isyn smega/truš (žažda) i jov až našavela zor, sob (kaj) mánge te javav dre miré Ráskire-Devléskiri gréda (dvóro), miro iló i mirí loč, xaj, kharéna radymakire zaniása džidé Devlés.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Miro dji nashell pal tiro kheer, baro Dewel. Kamau te wap dren ap i platsa glan tiro kheer. Miro tselo djijeha giwau bachtele gilja tuke, o djido Debleske.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Miro dji nashell pal tiro kheer, baro Devel. Kamau te vap dren ap i platsa glan tiro kheer. Miro tselo djiyeha givau barhtele gilya touke, o djido Debleske.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Miri duša pes igen cirdel pal o dvori le RAJESKRE Khereskre; miro jilo the miro ťelos giľaven a radisaľon le džide Devlestar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Llik e chirikliorri malada kai te zivil, ta e chirikli e milaieki malada kai te cherel iek kuibo pe chirikliorrenge. ¡Ioi Devla kai si tut sa e zor, tu san mo Charo ta mo Del!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ji kana i e čirikli arakhăl pehko khăr oče, thai e čirikileanglamilaiesti khă kuibo kai te thol pehkă puien. Au, le altare Tiră, Raia le oštirengo, Thagar muŕo thai o Dell muŕo!