Psalms 84:5 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Бахталэ́ исын одолэ́, савэ́ дживэ́на дро Тыро́ кхэр: ёнэ кажно мо́ло явэ́на тэ шарэ́н Тут. Сэ́ла.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Bahtalé isyn odolé, savé dživéna dro Tyró kher: jone kažno mólo javéna te šarén Tut. Séla.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Bachteles hi kolla, kai djiwenn an tiro kheer. Hako tsiro hadenn le tut.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Barhteles hi kolla, kay djivenn an tiro kheer. Hako tsiro hadenn le tout.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Bachtale hine ola, ko bešen andre tiro kher a furt tut lašaren.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
¡Blagosime gola kai lengi zor san tu, gola kai ande lengo lio si che droma!
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Kă on sa mai daštin Te lăudin Tu. Baxtale kolendar kai thon pesti Zor ande Tute, ande savengo illo bešel o pateaimos.