Psalms 84:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Бахтало́ исын кодова́ ману́ш, конэ́скири зор исын Ту́тыр, конэ́скиро ило́ исын пэ дром кэ Сио́но;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Bahtaló isyn kodová manúš, konéskiri zor isyn Tútyr, konéskiro iló isyn pe drom ke Sióno;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Bachteles hi kol menshe, kolengri soor an tute hi, un kai o djijestar pash tiro kheer djan.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Barhteles hi kol menshe, kolengri zoor an toute hi, oun kay o djiyestar pash tiro kheer djan.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Bachtale hine ola, ko hine zorale tutar; ko le jileha kamen te džal andro Sion.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana ka nakhen katar e umal e ausengi ka cherenla pai kai likel katar e phuv. Ta i o bursin ka cherel te pherdon blagosipe,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana phirăn kadala andai Har le Roimasti, paruven la andekh than pherdo isvoare, thai o brîšind le milahko pherăla dinedumadămištimata.