Psalms 84:8 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Ёнэ джа́на екхэ зорья́тыр кэ яви́р зор, кажно лэ́ндыр явэ́ла пэ бэ́рга Сио́но анги́л Дэвлэ́стэ.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Jone džána jekhe zorjátyr ke javír zor, kažno léndyr javéla pe bérga Sióno angíl Devléste.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Pale te pale lenn le newi soor, bis te dikenn le o tchatcho Debles ap i berga Zion.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Pale te pale lenn le nevi zoor, bis te dikenn le o čačo Debles ap i berga Sion.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Džan andral jekh zor andre aver, hoj pes te sikaven anglo Del pro verchos Sion.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Gazda, kai san o Del kai si tut sa e zor, Del katar o Jakob, ¡asun sar moliv man!
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Raia, Devlla le oštirengo, ašun o rudimos muŕo! Le sama, Devlla le Iakovohko! (Atărdimos).