Psalms 84:9 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Раё Дэ́вла, Дэвэ́л болыбна́скирэ-янголэ́нгиро, шун мири́ па́тери, пришунпэ Яково́скиро Дэвэ́л. Сэ́ла.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Rajo Dévla, Devél bolybnáskire-jangoléngiro, šun mirí pátieri, prišunpe Jakovóskiro Devél. Séla.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Tu baro Dewel un rai pral o bolepen un i phub, shun miro mangepen! Muk les glan tute te well, tu o Jakobeskro Dewel!
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Tou baro Devel oun ray pral o bolepen oun i phoub, shoun miro mangepen! Mouk les glan toute te vell, tou o Yakobeskro Devel!
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
RAJEJA, Nekzoraleder Devla, šun miro mangipen, visar tiro kan, Devla le Jakoboskro!
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
¡Ioi Devla! ¡Dik pe gua kai si amaro eskudo, dik pe gua kai tu esvirisardan!
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Tu, kai san amaro skuto, dikhăs, Devlla, thai dikh o mui Te makhlehko!