Psalms 85:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Чачо́, лэ́скиро зракхибэ́н явэ́ла пашы́л одолэ́ндэ, савэ́ндэ исын трашаибэ́н анги́л Лэ́стэ, соб (кай) Дэвлэ́скири сла́ва тэ явэ́л пир амари́ пхув.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Čačó, léskiro zrakhibén javéla pašýl odolénde, savénde isyn trašaibén angíl Léste, sob (kaj) Devléskiri sláva te javél pir amarí phuv.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tchatchepah, job hi ap kolengri rig, kai leha djiwenna un ap leste shunenna. Un leskro railepen atchell an maro them.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Čačepah, yob hi ap kolengri rig, kay leha djivenna oun ap leste shounenna. Oun leskro raylepen ačell an maro them.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Čačes ola, ko pes lestar daran, ena maj zachraňimen, hoj pes leskri slava pale te sikavel andre amari phuv!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Maladile o volipe ta o chachipe, e pas ta so si orta chumidiepe,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O lašimos thai o pateaimos arakhadeon, o čeačimos thai e pačea čiumiden pe.