Psalms 85:11 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Лачхэ́-илы́ткима и патяибэ́н джа́на кхэтанэ́, чачипэ́н и рама́нё (миро) чамудэнапэ екх екхэ́са.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Lačhé-ilýtkima i patiaibén džána khetané, čačipén i ramánjo (miro) čamudenape jekh jekhésa.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Palle well leskro latchepen ap mende, un mer rikrah soreles ap leste. Mer krah hoi tchatcho hi, un job dell men bacht an o dji.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Palle vell leskro lačepen ap mende, oun mer rikrah zoreles ap leste. Mer krah hoy čačo hi, oun yob dell men barht an o dji.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O verno kamiben the o čačipen pes arakhena; o spravodľišagos the o smirom pes čumidena.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
o chachipe ka likel katar e phuv ta so si orta ka dikhel katar o miloso.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O pateaimos lulludearăl andai phuw, thai o čeačimos dikhăl opral andal čerurii.