Psalms 85:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дэ́вла! Ту, Саво́ зракхэ́са амэн. Ри́скир палэ амэн, кэр адя́кэ, соб (кай) Тырэ́ холякири зор тэ пириячэл пэ амэ́ндэ,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Dévla! Tu, Savó zrakhésa amen. Rískir pale amen, ker adiáke, sob (kaj) Tyré xoliakiri zor te pirijačel pe aménde,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Maro Dewel, kai tu lauter menge mishto kreh, ab ninna kanna ap mari rig! Muk tele tiri choljatar, hoi tut ap mende hi!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Maro Devel, kay tou lauter menge mishto kreh, ab ninna kanna ap mari rig! Mouk tele tiri rholyatar, hoy tout ap mende hi!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

An amen pale ke tu, Devla, Spasiťeľina amaro, a visar amendar tiri ruš!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿A so, ka ave joliariko ostade pe amende? ¿Chi joli ka avel pe viche iek pala aver?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ando veako avesa xolleariko pe amende? Andel veakuri nikrăs Ti xolli?