Psalms 85:6 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Ци явэ́са Ту ўса́ды (сак) тэ холясос пэ амэ́ндэ. Ци явэ́ла Тыри́ холы́ дурэды́р тэ явэ́л пэ сарэ́ ро́ды?
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Ci javésa Tu ŭsády (sak) te xoliasos pe aménde. Ci javéla Tyrí xolý duredýr te javél pe saré ródy?
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Kameh i tsele tsirja ap mende chojedo te atchell? Mukeh tu buder gar tiri choljatar tele?
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Kameh i tsele tsirya ap mende rhoyedo te ačell? Moukeh tou bouder gar tiri rholyatar tele?
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Kames pre amende te chal choľi furt? Kames, hoj te predžal tiri choľi pre savore pokoleňja?
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
¿Ni ka de amen zivoto pale te sai veselilpe cho foro cheres tu?
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Či ušteaves ame pale, anda kaste bukuril pe o poporo Tiro ande Tute?