Psalms 85:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ци отджидякирэса Ту нэвэ́стыр амэн, соб (кай) мирэ́ мануша́ могинэ́нас тэ радынэ́нпэ дрэ Ту́тэ?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ci otdžidiakiresa Tu nevéstyr amen, sob (kaj) miré manušá moginénas te radynénpe dre Túte?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kameh men buder gar newi soor te dell, te wenn tire menshe pale bachtelo pral tute?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kameh men bouder gar nevi zoor te dell, te venn tire menshe pale barhtelo pral toute?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Či amen pale na obdžiďareha, hoj tire manuša te radisaľon andre tu?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Ioi Devla! ¡Sikav amenge cho volipe, ta braduisar amen!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sîkau amengă, Raia, o lašimos Tiro, thai dea me Teo skăpimos!