Psalms 86:10 — Compare Translations

7 translations compared side by side

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Пал-дова́ со Ту сан баро́ кэ вучипэ́н и кэрэ́са барэ́ ди́вна бутя́: Ту сан фэ́ни (то́ка) Екх Дэвэ́л.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Pal-dová so Tu san baró ke vučipén i kerésa baré dívna butiá: Tu san féni (tóka) Jekh Devél.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Tu hal baro un kreh baro koowa, hoi kek wawar nai krella. Tu kokres hal o Dewel.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Tou hal baro oun kreh baro koova, hoy kek vavar nay krella. Tou kokres hal o Devel.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Tu sal baro a keres bare zazraki; ča tu jekh sal Del.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Soke samo tu san o Del, ¡tu san baro, ta chere glamne ezgode!
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Kă Tu san baro, thai kărăs šukarimata, Dăsar Tu san o Dell.