Psalms 86:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ Ту, о Раё Дэ́вла, сан лачхэ́-илэ́скиро Дэвэ́л, тангипнаскирэ и вырикирибнытко, Ту сан барвало́ пэ лачхэ́-илы́ткима и патяибэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne Tu, o Rajo Dévla, san lačhé-iléskiro Devél, tangipnaskire i vyrikiribnytko, Tu san barvaló pe lačhé-ilýtkima i patiaibén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu, baro Dewel, hal i latcho Dewel, un kreh tiro dji tire menshenge pre. Tu weh gar sik chojedo, Tiro latchepen hi baro un tu rikreh pash tire menshende.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou, baro Devel, hal i lačo Devel, oun kreh tiro dji tire menshenge pre. Tou veh gar sik rhoyedo, Tiro lačepen hi baro oun tou rikreh pash tire menshende.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale tu, Rajeja, sal lačho Del a jileskro, poloko andre choľi, pherdo le verne kamibnaha the čačipnaha.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A tu Devla, san iek Del kai voli ta si chuke zalba, kai terpi ta san pherdo volipe ta chachipe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta Tu, Raia, Tu san khă Dell ajukărimahko thai milako, but răbdimahko thai bravalo ando lašimos thai ando pateaimos.