Psalms 86:4 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Обрадын Тырэ́-писхарискиро ди, пал-дова́ со мэ ґазда́ва пэ́скиро ди кэ Ту, Раё Дэ́вла.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Obradyn Tyré-pishariskiro di, pal-dová so me ĥazdáva péskiro di ke Tu, Rajo Dévla.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Miro dji djal pal tute, baro Dewel. Kre man pale bachtelo. Me hom tiro budepaskro.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Miro dji djal pal toute, baro Devel. Kre man pale barhtelo. Me hom tiro boudepaskro.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Ker o radišagos andro dživipen tire služobňikoske, bo pre tute man mukav, RAJEJA.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Devla, veselisar gale sluga chiro, soke chuke moliv man.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Vesălisar o duxo Te robohko, kă Tute, vazdau muŕo duxo.