Psalms 86:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пал-дова́ со Ту, Раё Дэ́вла, сан лачхо́ и Ту камэ́са тэ примангэс: Ту сан барвало́ лачхэ́-илыткимаса сарэ́нгэ, кон прикхарэла Тут.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pal-dová so Tu, Rajo Dévla, san lačhó i Tu kamésa te primanges: Tu san barvaló lačhé-ilytkimasa sarénge, kon prikharela Tut.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu hal latcho, miro baro Dewel, un leh i doosh krik. Tiro latchepen hi baro kolenge, kai ap tute gole denn.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou hal lačo, miro baro Devel, oun leh i doosh krik. Tiro lačepen hi baro kolenge, kay ap toute gole denn.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Bo tu, RAJEJA, odmukes a sal lačho, hin tut pherdo kamiben ke ola, ko pre tute vičinen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Soke tu Devla san lacho ta prosti, tu voli but golen kai molinpe chuke.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kă Tu san lašo, Raia, iekhatar, te iertis, thai pherdo mila anda sa kola kai akharăn Tu.