Psalms 87:2 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Ра́скэ-Дэвлэ́скэ исын дро́го Ерусалимо́скири по́рта (врата) буты́р сарэ́ Яково́скирэ шатрэндыр.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Ráske-Devléske isyn drógo Jerusalimóskiri pórta (vrata) butýr saré Jakovóskire šatrendyr.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O djijestar kamell lo o foro Zion peskre shukar wudjentsa. Budeder kamell lo ko foro har i tsele khera, kai djiwenn o Jakobeskre tchawe.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O djiyestar kamell lo o foro Sion peskre shoukar voudyentsa. Boudeder kamell lo ko foro har i tsele khera, kay djivenn o Yakobeskre čave.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O RAJ kamel buter o brani le Sionoskre sar savore khera le Jakoboskre.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
O Del volil e udara katar o Sion mai but neko sa e chera katar o Jakob.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O Rai kamel le udara le Sionohkă mai but dă sar sal thana le Iakovohkă.