Psalms 87:3 — Compare Translations

7 translations compared side by side

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Славутка лава́ кэ баро́ шарибэ́н пхэнэ́на пал ту́тэ, Дэвлэ́скиро фо́ро. Сэ́ла.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Slavutka lavá ke baró šaribén phenéna pal túte, Devléskiro fóro. Séla.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Shun, tu o Debleskro foro, hawo shukar rakepen o Dewel pral tute rakrell:
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Shoun, tou o Debleskro foro, havo shoukar rakepen o Devel pral toute rakrell:
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Bare šukar lava pal tu vakeren, forona le Devleskro!
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Foro e Devleko, gia sukar ezgode phenen tutar:
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Butea pherde slava sas phendine pa tute, četatea le Devllesti!.