Psalms 87:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И ёнэ явэ́на тэ ракирэ́н пал Сио́но: “Кадава́ ману́ш бия́ндыя одо́й и Най Вучэдырэскиро зачхудя дава́ фо́ро.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I jone javéna te rakirén pal Sióno: “Kadavá manúš bijándyja odój i Naj Vučedyreskiro začhudia davá fóro.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Pral o foro Zion nai peness: Hakeno hi kate khere; o Dewel, ko pralstuno, kokres rikrell o fores soreles.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Pral o foro Sion nay peness: Hakeno hi kate khere; o Devel, ko pralstouno, kokres rikrell o fores zoreles.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pal o Sion pes phenela: „Kada the koda uľiľa kode a korkoro o Nekbareder oda foros zoraľarďa.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Katar o foro o Sion ka phenen: Gava ta o gua biandile kote. O Del e milosoko thoda le po than kai si.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta poa Siono sî phendino: „Saoŕă kărdile ande leste,” thai Kukoa o But Baro zurearăl les.