Psalms 88:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Гилы́ и Пса́лмо Кареёскирэ Чхавэ́нгиро. Хоро́скирэ Дирижоро́скэ. Мелодия Тугаса. Эманакирэ-Эзрахитоскиро Сыклякирибэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Gilý i Psálmo Kariejoskire Čhavéngiro. Xoróskire Dirižoróske. Mielodija Tugasa. Emanakire-Ezrahitoskiro Sykliakiribén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I gili o rajeske pral i gipangre, te giwell har koi gili ‘Mahalat Leannoth’. Kai gili kras jek dran i familja Korach. O Heman dran i familja Esra tchinas kal laba.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I gili o rayeske pral i gipangre, te givell har koy gili Mahalat Leannoth. Kay gili kras yek dran i familya Korah. O Heman dran i familya Esra činas kal laba.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

E giľi. Le Korachengro žalmos. Oleske, ko ľidžal o bašaviben pro giľavipen. Pal o machalat leannot. O maskil le Hemanoskro le Ezrachitaskro.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Devla, tu san mo Gazda ta mo Braduimari, orachaia ta ollivesea mangav tutar te pomozi man.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Raia, Devlla mîŕă skăpimahko! Des thai reat çîpi angla Tute!