Psalms 88:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мири́ якх кэрдёла фуеды́р ровибнастыр. О, Раё Дэ́вла! Мэ со дывэ́с кхаравас Тут ясвэ́нца, мэ тырдава Пэ́скирэ васта́ кэ Ту.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Mirí jakh kerdjola fujedýr rovibnastyr. O, Rajo Dévla! Me so dyvés kharavas Tut jasvénca, me tyrdava Péskire vastá ke Tu.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I dukatar well mange kales glan i jaka. Ap tute, baro Dewel, dau me gole hako diwes. Mire wasta hadau me pash tute pre.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I doukatar vell mange kales glan i yaka. Ap toute, baro Devel, dau me gole hako dives. Mire vasta hadau me pash toute pre.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

o jakha mange slabisaľon le pharipnastar. RAJEJA, sako džives ke tu vičinav, mire vasta ke tu nacirdav.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿A so, ka chere bare ezgode e mulenge? ¿Sai ka den tut fala e mule?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta andal mulle kărăs Tu šukarimata? Or mai ušten le mulle Te lăudin Tu?.