Psalms 88:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ци явэ́ла джиндло́ пал Тырэ́ ди́вы дро калыпэ́н (цямлыпэ́н), ци пал Тыро́ чачипэ́н пэ пхув, кай бистрэса?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ci javéla džindló pal Tyré dívy dro kalypén (ciamlypén), ci pal Tyró čačipén pe phuv, kaj bistresa?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Djinenn le kote, kai kali rat hi, hawo baro koowa tu kral an tiri soor? Haiwenn le tiro tchatchepen kote an ko them, kai lauter bistedo hi?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Djinenn le kote, kay kali rat hi, havo baro koova tou kral an tiri zoor? Hayvenn le tiro čačepen kote an ko them, kay lauter bistedo hi?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Džanel pes andro kaľipen pal tire zazraki? Džanel pes pal tiro spravodľišagos andre phuv, kaj hine o manuša, pre save pes bisterďa?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A me, Devla, moliv man chuke, thiarinako moliv man chuke,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Raia, me mangau Teo kandimos thai dădroboitu o rudimos muŕo vazdel pe Tute.