Psalms 88:14 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Нэ мэ да́ва го́дла кэ Ту, Раё Дэ́вла и пэ зло́ко (ра́нко) миро мангипэ́н анги́л Ту́тэ.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Ne me dáva gódla ke Tu, Rajo Dévla i pe zlóko (ránko) miro mangipén angíl Túte.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Me dau ap tute gole, baro Dewel. Sik taissarlakro anau miro mangepen glan tute.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Me dau ap toute gole, baro Devel. Sik taysarlakro anau miro mangepen glan toute.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Ale me vičinav ke tute, RAJEJA, hoj mange te pomožines; sig tosara miri modľitba džal ke tu.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
¿Soke ni thove mange sama Devla? ¿Soke gurudo mandar?
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Andasoste, Raia, šudes o duxo muŕo? Andasoste garaves mangă Teo Mui?