Psalms 88:16 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мирэ́ чхаворипнастыр ман тасавэна и мэ на́бут со на мэра́ва. Мэ мэнчынавпэ дара́тыр кэ мэрибэ́н, Мэ сарэ́са пыём дро ду́хо (фа́но).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Miré čhavoripnastyr man tasavena i me nábut so na meráva. Me menčynavpe darátyr ke meribén, Me sarésa pyjom dro dúho (fáno).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Fun tiknes pre hom nasselo, un gar dur o merepastar. Hoske tchiweh tu pale te pale i traash ap mande? Me nai hidjrau lat buder gar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Foun tiknes pre hom nasselo, oun gar dour o merepastar. Hoske čiveh tou pale te pale i traash ap mande? Me nay hidjrau lat bouder gar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Terňipnastar cerpinav a som pašes paš o meriben; bo zľidžav tire phare tresti a imar na džanav aňi so te kerel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Chi bari joli nakhli upral pe mande, ta dobisarda man,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E xolli Tiri nakhăl pa mande, le daraimata Tiră mudarăn ma dă sa.