Psalms 88:17 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Тыри́ ягуны бари холын гия́ пир ма́ндэ; Ту даракирдян ман кэ хасибэ́н:
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Tyrí jaguny bari xolyn gijá pir mánde; Tu darakirdian man ke xasibén:
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Tiri choli was pral mande har i jag. Tire dawa phagenn man.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Tiri rholi vas pral mande har i yag. Tire dava phagenn man.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Tiri bari choľi pregeľa prekal ma; tire strašna rani man zňičinde.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
truial mandar si suako llive, sargo pai truil man.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
On den ma angali soŕo des, sar varesar paia, phatearăn ma sa andakhdata.